Phil Woods Quartet* - Woodlore ; 1955 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1341 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phil Woods (alto sax)
●録音：Woodlore ; 1955 Prestige
●曲名：Woodlore
●誤訳：特注品のハンガーです。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phil Woods Septet - Pairing Off - 1856 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1342 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phil Woods (alto sax)
●録音：Pairing Off - 1856 Prestige
●曲名：Cool Aid
●誤訳：kool aidのジュースと味が違う。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phil Woods With Red Garland - Sugan - 1957 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1343 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phil Woods (alto sax)
●録音：Sugan - 1957 Status
●曲名：Steeplechase
●誤訳：楽器は小さい方が良い。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Jones, Philly Joe - Drums Around the World ; 1959 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1344 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Philly Joe Jones (drums)
●録音：Drums Around the World ; 1959 Riverside
●曲名：Cherokee
●誤訳：Cherokeeの土地と民族。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Philly Joe Jones* & Elvin Jones - Together! ; 1961 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1345 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Philly Joe Jones (drums)
●録音：Together! ; 1961 Atlantic
●曲名：Brown Sugar
●誤訳：可愛い男の子です。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Philly Joe Jones / Mo' Joe ; 1968 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1346 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Philly Joe Jones (drums)
●録音：Mo' Joe ; 1968 Trident Studios
●曲名：Baubles, Bangles and Beads
●誤訳：安物の首輪だね。でも似合うね。
●
●tamatabi20200611
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phineas Newborn Jr. / A World of Piano! ; 1962. [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1347 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phineas Newborn Jr. (piano)
●録音：A World of Piano! ; 1962 Contemporary
●曲名：Lush Life
●誤訳：初夏です。子供を産まなくちゃ。
●
●tamatabi20200613
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phineas Newborn Jr. – Harlem Blues ; 1969 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1348 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phineas Newborn Jr. (piano)
●録音：Harlem Blues 1969 Contemporary
●曲名：Little Girl Blue
●誤訳：ブルーな少女。
●
●tamatabi20200613
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phineas Newborn Jr. – Harlem Blues ; 1969 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1349 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phineas Newborn Jr. (piano)
●録音：Harlem Blues ; 1969 Contemporary
●曲名：Ray's Idea
●誤訳：Ray Brownのアイデアです。
●
●tamatabi20200613
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Phineas Newborn Jr. – Harlem Blues ; 1969 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1350 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Phineas Newborn Jr. (piano)
●録音：Harlem Blues ; 1969 Contemporary
●曲名：Little Girl Blue
●誤訳：Pianoが良いそうです。
●
●tamatabi20200613
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
