Peggy Lee / Peggy Lee with The Dave Barbour Band ; 1945 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1351 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Peggy Lee (vocal)
●録音：Peggy Lee with The Dave Barbour Band ; 1945
●曲名：You Can Depend On Me
●誤訳：頭の上は勘弁してください。
●
●tamatabi20200613
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Peggy Lee / Peggy Lee with The Dave Barbour Band ; 1945 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1352 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Peggy Lee (vocal)
●録音：Peggy Lee with The Dave Barbour Band ; 1945
●曲名：I've Had My Moments
●誤訳：まあね。声には自信がある。
●
●tamatabi20200614
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Peggy Lee / Black Coffee With Peggy Lee ; 1956 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1353 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Peggy Lee (vocal)
●録音：Black Coffee With Peggy Lee ; 1956
●曲名：A Woman Alone With The Blues
●誤訳：静かな女性はブルースになる。
●
●tamatabi20200614
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Peggy Lee / Beauty and The Beat ; 1959 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1354 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Peggy Lee (vocal)
●録音：Beauty and The Beat ; 1959
●曲名：If Dreams Come True
●誤訳：夢のままで良いよ。
●
●tamatabi20200614
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Peggy Lee / Beauty and The Beat ; 1959 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1355 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Peggy Lee (vocal)
●録音：Beauty and The Beat ; 1959
●曲名：All Too Soon
●誤訳：隣の娘。こんなに大きくなった。
●
●tamatabi20200614
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Ramsey Lewis / The In Crowd ; 1965 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1356 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Ramsey Lewis (piano)
●録音：The In Crowd ; 1965 Argo
●曲名：The "In" Crowd
●誤訳：群衆の中にいる。
●
●tamatabi20200615
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Ramsey Lewis / At the Bohemian Caverns in Washington Dc ; 1964 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1357 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Ramsey Lewis (piano)
●録音：At the Bohemian Caverns in Washington Dc ; 1964 Argo
●曲名：Something You Got
●誤訳：神様からジャズだ。
●
●tamatabi20200615
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Ramsey Lewis / "Live" In Tokyo ; 1968 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1358 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Ramsey Lewis (piano)
●録音："Live" In Tokyo ; 1968 Cadet Record
●曲名：What The World Needs Now
●誤訳：きれいな地球です。
●
●tamatabi20200615
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Ray Bryant / Ray Bryant Plays ; 1960 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1359 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Ray Bryant (piano)
●録音：Ray Bryant Plays ; 1960 Signature Rec
●曲名：Blue Monk
●誤訳：只今、修行中。
適当にやれ。
●
●tamatabi20200616
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
Ray Bryant / Ray Bryant Trio ; 1957 [Jazz Music]
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●↓
●●●●●●●●●●●
●玉井洋造のスケッチブック（ No.1360 ）
●ジャズの名曲をマンガにしました。
●奏者：Ray Bryant (piano)
●録音：Ray Bryant Trio ; 1957
●曲名：Sonar
●誤訳：始祖鳥の発見です。
●
●tamatabi20200616
●●●●●●●●●●●
●
●
●
●
●
●
●
